Infolettre Octobre 2016 – Infoletter October 2016

Bonjour à tous!

Dans l’infolettre du mois de septembre 2016, on vous a mentionné que le procès-verbal sera bientôt en ligne. Cependant, il ne sera pas disponible avant la prochaine assemblée générale annuelle car il devra être approuvé lors de l’assemblée générale annuelle de 2017. C’est une erreur de notre part et nous nous en excusons.

Le 15 septembre 2016, nous avons annoncé l’arrivée de M. Jacques R. Couture à titre de registraire. Malheureusement, il a dû nous quitter pour des raisons de santé dans sa famille.

Il y a actuellement deux postes vacants dans le conseil d’administration. Si vous désirez êtes membre de l’AFCA et que vous désirez être membre du CA, veuillez nous contacter par courriel. Nous avons besoin de votre collaboration pour les festivités de 2017 et de 2018.

Si vous n’avez pas payer votre cotisation annuelle, vous pouvez le faire par l’adresse suivante http://www.famillescouture.com/devenir-membre

En terminant, une surprise est en préparation pour nos membres au sujet de notre ancêtre. Vous recevrez bientôt une infolettre spéciale dans les prochaines semaines.

Merci pour votre attention et nous vous souhaitons un bel automne!

_________________________________________

Hello everyone!

In the newsletter of September 2016, it was mentioned that the minutes of the General Annual Meeting will be online soon. However, it will not be available before the next annual general meeting because it must be approved at the General annual meeting of 2017. It is a mistake on our part and we apologize.On September 15, 2016, we announced the arrival of Mr. Jacques R. Couture as our new Registrar. Unfortunately he had to leave for health reasons in his family.

There are currently two vacancies in the Board of Directors. If you are a member of the AFCA and you want to be a board member, please contact us by email. We need your cooperation for the festivities of 2017 and 2018.

If you have not paid your annual fee, you can do it by this address
http://www.famillescouture.com/devenir-membreFinally, a surprise is in preparation for our members about our ancestor. You will soon receive a special newsletter in the coming weeks.

Thanks for your attention and we wish you a beautiful autumn!

_________________________________________